Las satrapías
Nixon, Frei y Pinochet
hasta hoy, hasta este amargo
mes de septiembre
del año de 1973,
con Bordaberry, Garrastazú y Bancer,
hienas voraces
de nuestra historia, roedores
de las banderas conquistas
con tanta sangre y tanto fuego,
encharcados en sus haciendas,
depredadores infernales,
sátrapas mil veces vendidos
y vendedores, azuzados
por los lobos de Nueva Cork,
máquinas hambrientas de dolores
manchadas en el sacrificio
de sus pueblos martirizados,
prostituidos mecaderes
del pan y del aire americano,
cenagales, verdugos, piara
de prostibularios caciques,
sin otra ley que la tortura.
Y el hambre azotada del pueblo.
En algún lugar de Chile, 15 de Septiembre de 1973.
«//Nixon, Frei e Pinochet / fino ad oggi, a questo amaro / mese di settembre / dell’anno 1973 / con Bordaberry, Garrastazu e Banzer, / jene voraci / della nostra storia, roditori / delle bandiere conquistate / con tanto sangue e tanto fuoco / sazi nelle loro haciendas / predatori infernali / satrapi mille volte venduti / e traditori, aizzati / dai lupi di New York, / macchine affamate di sofferenze / lordate nel sacrificio / dei loro popoli martiri, / mercanti prostituiti / del pane e dell’aria americani, / ciarlatani, carnefici, stuolo / di cacicchi da lupanare, / senz’altra legge che la tortura / e la fame, sferza del popolo.//»).
Pablo Neruda
