diario di un fannullone

Sidùnə

U pəččənènə mə’
u mə’
labbrə gròssə aw sàwlə
d’u mmə’l’ d’u mmə’l’
dolčə, bbunə təmàwnə
mamma taggw’
sprañətə ‘nn’ umətàwrə
d’əstə’t’ d’əstə’t’
mə’wnə ‘ngrummə də sàngə e rékkjə
dìndə də llattə
pójə i ukkjə d’i surdə’t’ kən’ arrağğə’t
k’a škumə a vòkkə
kaččènnə u añidd’
p’akkjarəsə krəstjə’nə kumə salvağğéjnə
kwànnə u sang’ salvağğə
‘nğə stətə’jə a vóggjə
e pójə u firrə jéndə
i firrə d’ a galàggjə
jéndə i fəréjtə a səméndə vələnùsə d’ a deportażjàwnə
piččì də nustə da u fórə a u pùrt’
nà ppótə kkjù krèšə arvərə spéjkə o fféjlə

čà wé fé’, st’ ereditə’j’
s’askónnə
jéndə u pajéjsə
k’abbréwšə k’abbréwšə
jéndə a sàjrə kə šènnə
jénn ’sta gran’ lə’wš’ də fùkə
pə tàggwə mort’ pəččənènə.

traduzione ritmica nel dialetto molese: Nicola Ruggiero

(un dialetto è una lingua senza esercito, ed è un bene che resti così)

Ringrazio la mia stella perché ho ancora Lei^_^ che mi ama.

Vedrai vedrai

Luigi Tenco

L. Tenco

(1965)

Quando la sera
tu ritorni a casa
non ho neanche voglia di parlare
tu non guardarmi
con quella tenerezza
come fossi un bambino
che rimane deluso
Si lo so
che questa
non è certo la vita
che hai sognato un giorno per noi
Vedrai vedrai
vedrai che cambierà
forse non sarà domani
ma un bel giorno cambierà
Vedrai vedrai
che non sei finito sai
non so dirti come e quando
ma vedrai che cambierà
Preferirei sapere che piangi
che mi rimproveri d’averti delusa
e non vederti sempre così dolce
accettare da me
tutto quello che viene
Mi fa disperare
il pensiero di te
e di me che non so darti di più
Vedrai vedrai
vedrai che cambierà
forse non sarà domani
ma un bel giorno cambierà
Vedrai vedrai
che non sei finito sai
non so dirti come e quando
ma vedrai che cambierà.

Penso che qualcosa stia cambiando, ma vorrei tanto che non lo fosse.

Non ricordo nemmeno da che album è tratta, però voglio condividerla con voi.

Di Enzo Del Re, detto Carvàun (carbone).

La repubblica è fondata
sul lavoro
viva il lavoro
non importa quale
non importa dove
non importa come e con chi e perché.
Io c’ho il problema da sopravvivenza
faccio caroselli,
mitra, manganelli,
faccio caroselli
come i poliziotti,
mitra, candelotti
contro gli studenti,
contro gli operai
contro chi si batte per la libertà.
(2 volte)

C’è troppa gente in giro che c’ha
il problema da sopravvivenza,
ma non si ribella
e continua a sopravvivere dentro la merda.

Bisogna avere ancora un caos dentro di sè per partorire una stella danzante.